Ubuntu
nautilus package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

118 → 127 of 1418 results First • • • Last
118.
Criteria for search bar searching
Critère de recherche pour la barre de recherche
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:13
119.
Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
Critère lorsque des fichiers sont recherchés avec la barre de recherche. S'il est défini à «[nbsp]search_by_text[nbsp]», Nautilus recherchera les fichiers uniquement par leur nom. S'il est défini à «[nbsp]search_by_text_and_properties[nbsp]», Nautilus recherchera les fichiers par leur nom et leurs propriétés.
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:14
120.
Current Nautilus theme (deprecated)
Thème Nautilus actuel (déconseillé)
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:15
121.
Custom Background
Arrière-plan personnalisé
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:16
122.
Custom Side Pane Background Set
Ensemble personnalisé d'arrière-plan du panneau latéral
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:17
123.
Date Format
Format de date
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:43
124.
Default Background Color
Couleur d'arrière-plan par défaut
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:19
125.
Default Background Filename
Nom par défaut du fichier d'arrière-plan
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:20
126.
Default Side Pane Background Color
Couleur par défaut de l'arrière-plan du panneau latéral
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:21
127.
Default Side Pane Background Filename
Nom par défaut du fichier d'arrière-plan du panneau latéral
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:22
118 → 127 of 1418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Adnane Belmadiaf, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anne017, Arnaud Faucher, Aurélien Ribeiro, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Dumez, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Erwan Georget, Florian Boucault, Geode, Irénée THIRION, Jean-Marc, JohnRoux, Jonathan Ernst, Jonathan Pasquier, Julien Humbert, Julien Pivotto, Jérôme Dubois, Laurent RICHARD, Lionel Montrieux, Luis Menina, Mathieu Pillard, Mickael Knight, NSV, Olivier Febwin, Ozouli.SaLeH, Paul Martrenchar, Phan Hoang, Removed by request, Stéphane Raimbault, WhimsicalAbyss, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, bertrand292, bruno, de BURLET Laurent, fx, jonathan, lau1, lugthudinie.