|
|
340.
|
|
|
Copy _Anyway
|
|
|
|
|
_درهرصورت رونوشت شود
|
|
Translated by
Arash
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:230
|
|
|
370.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
|
خالی کردن _زبالهدان
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
|
372.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
مطمئنید که میخواهید %'Id مورد گزیده را برای همیشه حذف کنید؟
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
آیا مطمئنید که میخواهید %'Id مورد انتخاب شده را برای همیشه حذف کنید؟
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
|
388.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
در حال انتقال پروندهها به زبالهدان
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
|
|
389.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
در حال حذف پروندهها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
|
|
439.
|
|
|
The source file would be overwritten by the destination.
|
|
|
|
|
پروندهٔ منبع با مقصد رونویسی میشود.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5255
|
|
|
440.
|
|
|
A folder named "%B" already exists. Do you want to merge the source folder?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4056
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4645
|
|
|
441.
|
|
|
The source folder already exists in "%B". Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4058
|
|
|
442.
|
|
|
A folder named "%B" already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4063
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4652
|
|
|
443.
|
|
|
The folder already exists in "%F". Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4065
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4654
|
