|
|
1005.
|
|
|
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
|
|
|
|
|
شما مالک نیستید، بنابراین نمی‌توانید این مجوزها را تغییر دهید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4740
|
|
|
1011.
|
|
|
Creating Properties window.
|
|
|
|
|
در حال ایجاد پنجرهٔ ویژگی‌ها.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5469
|
|
|
1021.
|
|
|
Unable to eject %s
|
|
|
|
|
عدم توانایی در بیرون دادن %s
|
|
Translated by
Arash
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2695
|
|
|
1057.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
رومیزی
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
|
|
|
1177.
|
|
|
Create the initial window with the given geometry.
|
|
|
|
|
ایجاد پنجره‌ی اولیه با پیکربندی ظاهری داده‌شده.
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
ایجاد پنجرهٔ اولیه با پیکربندی ظاهری داده شده.
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:950
|
|
|
1265.
|
|
|
Places
|
|
|
|
|
_محل‌ها
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:125
|
|
|
1343.
|
|
|
View of the current folder
|
|
|
|
|
نمای پروندهٔ فعلی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:9947
|
|
|
1399.
|
|
|
Show _Hidden Files
|
|
|
|
|
نمایش پرونده‌های مخ_فی
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
|
