Ubuntu
nautilus package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
1085.
<b>Icon View Defaults</b>
<b>Ikono-ikuspegi lehenetsia</b>
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
<b>Ikonoen ikuspegi lehenetsia</b>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:7
1086.
<b>List Columns</b>
<b>Zutabe-zerrenda</b>
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
<b>Zutabe-zerrendak</b>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:35
1087.
<b>List View Defaults</b>
<b>Zerrenda-ikuspegi lehenetsia</b>
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
<b>Zerrendaren ikuspegi lehenetsiak</b>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:13
1094.
<b>Tree View Defaults</b>
<b>Zuhaitz-ikuspegi lehenetsia</b>
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
<b>Zuhaitzaren ikuspegi lehenetsia</b>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
1106.
D_efault zoom level:
Zoom-maila le_henetsia:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Zoom-maila _lehenetsia:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:9
1110.
I_nclude a Delete command that bypasses Trash
Gehitu 'Ezabatu' agindu bat _zakarrontzira botatzea saltatzeko
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
_Sartu zakarrontzia saltatuko duen 'Ezabatu' komandoa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
1123.
Sort _folders before files
_Erakutsi karpetak fitxategien aurretik
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
A_ntolatu karpetak fitxategiak baino lehen
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
1128.
_Default zoom level:
Zoom-_maila lehenetsia:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
_Zoom-maila lehenetsia:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:11
1138.
_Text beside icons
_Testua ikonoaren alboan
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
_Ikono-ondoko testua
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:9
1141.
_View executable text files when they are opened
Ikusi testu-fitxategi exekutaga_rriak irekitzean
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Ikusi testu-fitxategi e_xekutagarriak irekitzean
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Ishikawa, Iñaki Calvo, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Joseba, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees, Xabi Ezpeleta, Xabier Isla Rodriguez.