Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
489.
yesterday, 00:00 PM
ayer, 00:00 pm
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4423
492.
Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
 
Current week, include day of week.
* Note to localizers: Same issues as "today" string.
* The width measurement templates correspond to
* the day/month name with the most letters.
Miércoles, 00 de septiembre de 0000 a las 00:00:00 pm
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4438
494.
Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
Lun, 00 de oct de 0000 a las 00:00:00 pm
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4441
496.
Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
Lun, 00 oct 0000 a las 00:00 pm
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4444
498.
Oct 00 0000 at 00:00 PM
00 oct 0000 a las 00:00 pm
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4447
500.
Oct 00 0000, 00:00 PM
00 oct 0000, 00:00 pm
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4450
502.
00/00/00, 00:00 PM
00/00/00, 00:00 pm
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4453
658.
Autorun Prompt
Pregunta de autoejecución
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
716.
The item cannot be restored from trash
No se puede restaurar el elemento desde la papelera
Translated by Jorge González
Located in src/nautilus-file-utilities.c:895
851.
_Delete Permanently
_Eliminar permanentemente
Translated by Jorge González
src/file-manager/fm-directory-view.c:2678
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Billy, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, JSJ, Javier García Díaz, Jeronimo Carballo, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, José Garay, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julian Bohorquez, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, fernando alonso, gnuckx, jonkymax, mariopr25, pico.dev.