Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

100 → 109 of 1418 results First • • • Last
100.
Cursor Position
Pozicio de la kursoro
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../eel/eel-editable-label.c:336
101.
The current position of the insertion cursor in chars.
La aktuala loko de eniga kursoro en signoj.
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../eel/eel-editable-label.c:337
102.
Selection Bound
Limo de elekto
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../eel/eel-editable-label.c:346
103.
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
La loko de la kontraŭa rando de la elektaĵo el kursoro en signoj.
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../eel/eel-editable-label.c:347
104.
Select All
Elekti ĉion
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
105.
Input Methods
Metodoj de enigo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../eel/eel-editable-label.c:3115
106.
GConf error:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eraro de GConf:
%s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../eel/eel-gconf-extensions.c:83
107.
GConf error: %s
Eraro de GConf: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../eel/eel-gconf-extensions.c:87
108.
All further errors shown only on terminal.
Ĉiuj pliaj eraroj estos montritaj nur en terminalo.
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../eel/eel-gconf-extensions.c:90
109.
You can stop this operation by clicking cancel.
Vi povas haltigi tiun operacion alklakante “Nuligi”.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
100 → 109 of 1418 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Sergio Ĥlutĉin.