Ubuntu
nautilus package

Browsing Greek translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 24 results First • • • Last
737.
Open with Other _Application...
 
name, stock id
label, accelerator
Άνοιγμα με άλλη ε_φαρμογή...
Translated by Kostas Papadimas
In upstream:
Άνοιγμα με άλλη _εφαρμογή...
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7234
903.
Stretc_h Icon...
 
name, stock id
label, accelerator
Αλλαγή διασ_τάσεων εικονιδίου...
Translated by Kostas Papadimas
In upstream:
_Τέντωμα εικονιδίου...
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1497
904.
Make the selected icon stretchable
 
tooltip
Δυνατότητα αλλαγής διαστάσεων του επιλεγμένου εικονιδίου
Translated by Kostas Papadimas
In upstream:
Να γίνει το επιλεγμένο εικονίδιο ελαστικό
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../src/file-manager/fm-icon-view.c:1498
1000.
Allow _executing file as program
Να επιτρέπεται η ε_κτέλεση του αρχείου ως προγράμματος
Translated by Dimitris Spingos
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Να επιτρέπεται η ε_κτέλεση του αρχείου ως πρόγραμμα
Suggested by Kostas Papadimas
Located in src/nautilus-properties-window.c:4411
1064.
Add Emblems...
Προσθήκη εμβλημάτων...
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Michael Kotsarinis
In upstream:
Προσθήκη εμβλημάτων…
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-emblem-sidebar.c:525
1268.
_Remove...
 
create the "remove" button
Α_φαίρεση...
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Michael Kotsarinis
In upstream:
Α_φαίρεση…
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:355
1269.
Add new...
 
now create the "add new" button
Προσθήκη νέου...
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Michael Kotsarinis
In upstream:
Προσθήκη νέου…
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:369
1293.
_Add a New Pattern...
_Προσθήκη νέου μοτίβου...
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Michael Kotsarinis
In upstream:
_Προσθήκη νέου μοτίβου…
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:2174
1294.
_Add a New Color...
_Προσθήκη νέου χρώματος...
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Michael Kotsarinis
In upstream:
_Προσθήκη νέου χρώματος…
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:2177
1295.
_Add a New Emblem...
_Προσθήκη νέου εμβλήματος...
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Michael Kotsarinis
In upstream:
_Προσθήκη νέου εμβλήματος…
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../src/nautilus-property-browser.c:2180
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charis Kouzinopoulos, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Efstathios Iosifidis, George Christofis, Konstantinos Thermos, Kostas Papadimas, Marios Zindilis, Nikos Charonitakis, Nipas, Papadeas Pierros, Russell Kyaw, Sebastien Bacher, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, nikolaosx1, ssstratos, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.