|
338.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
_تێهەڵکێش
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
In upstream: |
|
ـتێهەڵکێش
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:228
|
|
339.
|
|
|
Merge _All
|
|
|
|
_هەمووی تێکهەڵکێشبکە
|
|
Translated and reviewed by
Brwa Salam
|
In upstream: |
|
تێهەڵکێشیـهەموو
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:229
|
|
370.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
_تەنەکەخۆڵ بەتاڵبکە
|
|
Translated by
Brwa Salam
|
In upstream: |
|
تەنەکەخۆڵـبەتاڵە
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
584.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
_جێبەجێکردن
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
In upstream: |
|
ـجێبەجێکردن
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:223 src/nautilus-mime-actions.c:653
|
|
624.
|
|
|
_Open
|
|
|
Open item is always present
|
|
|
|
_کردنەوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
In upstream: |
|
ـبیکەرەوە
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
|
|
713.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
_پەیوەندیگرتن
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
In upstream: |
|
ـپەیوەندیگرتن
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8100 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
720.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
_تایبەتمەندی
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
In upstream: |
|
تایبەتمەندی
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1337
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:48
|
|
731.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
لە بازدەرێکی_نوێ بیکەرەوە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
In upstream: |
|
لە بازدەرێکیـنوێ بیکەرەوە
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
|
738.
|
|
|
_Open Scripts Folder
|
|
|
|
_کردنەوەی بوخچەی نووسراو
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
In upstream: |
|
ـکردنەوەی بوخچەی نووسراو
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:58
|
|
743.
|
|
|
_Paste Into Folder
|
|
|
|
_لکاندن بۆ بوخچە
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
In upstream: |
|
ـلکاندن بۆ بوخچە
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
|