|
|
327.
|
|
|
Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
|
|
|
|
|
Les paraules clau dels distintius només poden contenir lletres, espais i nombres.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
|
|
|
394.
|
|
|
Do _not Empty Trash
|
|
|
|
|
_No buidis la paperera
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2888
|
|
|
472.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
No es pot aturar el fitxer
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1548 src/nautilus-file.c:1588
|
|
|
478.
|
|
|
today at 00:00:00 PM
|
|
|
Today, use special word.
* strftime patterns preceeded with the widest
* possible resulting string for that pattern.
*
* Note to localizers: You can look at man strftime
* for details on the format, but you should only use
* the specifiers from the C standard, not extensions.
* These include "%" followed by one of
* "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
* in the Nautilus version of strftime that can be
* used (and match GNU extensions). Putting a "-"
* between the "%" and any numeric directive will turn
* off zero padding, and putting a "_" there will use
* space padding instead of zero padding.
|
|
|
|
|
avui a les 00:00:00 PM
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4398
|
|
|
479.
|
|
|
today at %-I:%M:%S %p
|
|
|
|
|
avui a les %-I:%M:%S %p
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4399
../src/nautilus-file-management-properties.c:470
|
|
|
480.
|
|
|
today at 00:00 PM
|
|
|
|
|
avui a les 00:00 PM
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4401
|
|
|
481.
|
|
|
today at %-I:%M %p
|
|
|
|
|
avui a les %-I:%M %p
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4402
|
|
|
482.
|
|
|
today, 00:00 PM
|
|
|
|
|
avui, 00:00 PM
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4404
|
|
|
484.
|
|
|
today
|
|
|
|
|
avui
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4407
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4408
|
|
|
546.
|
|
|
E_xecute files when they are clicked
|
|
|
|
|
E_xecuta els fitxers quan s'hi faci clic
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:117
|
