|
|
726.
|
|
|
_Empty File
|
|
|
name, stock id
translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything
label, accelerator
|
|
|
|
|
ফাঁকা ফাইল (_E)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7090
|
|
|
727.
|
|
|
Create a new empty file inside this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
বর্তমান ফোল্ডারের মধ্যে একটি নতুন ফাঁকা ফাইল নির্মাণ করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7091
|
|
|
728.
|
|
|
Open the selected item in this window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
নির্বাচিত বস্তুটি বর্তমান উইন্ডোর মধ্যে খুলুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7162
|
|
|
729.
|
|
|
Open in Navigation Window
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
Location-specific actions
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7173 ../src/nautilus-view.c:7341
|
|
|
730.
|
|
|
Open each selected item in a navigation window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
নির্বাচিত প্রতিটি বস্তু একটি ন্যাভিগেশন উইন্ডোর মধ্যে খুলুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7174
|
|
|
731.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
নতুন ট্যাবের মধ্যে খোলা হবে (_T)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1701
|
|
|
732.
|
|
|
Open each selected item in a new tab
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
নির্বাচিত প্রতিটি বস্তু একটি নতুন ট্যাবের মধ্যে খুলুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7178
|
|
|
733.
|
|
|
Open in _Folder Window
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
ফোল্ডার উইন্ডোর মধ্যে খোলা হবে (_F)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7114
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7287
|
|
|
734.
|
|
|
Open each selected item in a folder window
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
নির্বাচিত প্রতিটি বস্তু একটি ফোল্ডার উইন্ডোর মধ্যে খুলুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:7115
|
|
|
735.
|
|
|
Other _Application...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
অন্য অ্যাপলিকেশন... (_A)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:6984
|
