|
698.
|
|
|
Use "%s " to open the selected item
|
|
|
Use "%s " to open the selected items
|
|
|
|
"%s " সহযোগে নির্বাচিত বস্তুটি খুলুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
"%s " সহযোগে নির্বাচিত বস্তুটি খুলুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:4342
|
|
699.
|
|
|
Run "%s " on any selected items
|
|
|
|
নির্বাচিত যে কোনো বস্তুর জন্য "%s " সঞ্চালন করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
FIXME: ভাল শোনাচ্ছে না ;-(
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5156
|
|
700.
|
|
|
Create Document from template "%s "
|
|
|
|
"%s " টেমপ্লেট প্রয়োগ করে নথি নির্মাণ করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:5511
|
|
701.
|
|
|
All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
|
|
|
|
চিহ্নিত ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত সব এক্সেকিউটেবল ফাইলগুলো স্ক্রিপ্ট মেনুর মধ্যে প্রদর্শিত হবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5661
|
|
702.
|
|
|
Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
|
|
|
|
মেনু থেকে কোনো স্ক্রিপ্ট নির্বাচন করা হলে, নির্বাচিত বস্তু প্রয়োগ করে সংশ্লিষ্ট স্ক্রিপ্ট সঞ্চালিত হবে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5663
|
|
703.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5665
|
|
704.
|
|
|
"%s " will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
প্রতিলেপন কমান্ড নির্বাচন করা হলে "%s " স্থানান্তর করা হবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:916 ../src/nautilus-view.c:5733
|
|
705.
|
|
|
"%s " will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
প্রতিলেপন কমান্ড নির্বাচন করা হলে "%s " কপি করা হবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-tree-sidebar.c:920 ../src/nautilus-view.c:5737
|
|
706.
|
|
|
The %'d selected item will be moved if you select the Paste command
|
|
|
The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
প্রতিলেপন কমান্ড নির্বাচন করা হলে %'d -টি নির্বাচিত বস্তু স্থানান্তর করা হবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
পেস্ট কমান্ড নির্বাচন করা হলে %'d -টি নির্বাচিত বস্তু স্থানান্তর করা হবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5744
|
|
707.
|
|
|
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
|
|
|
The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
প্রতিলেপন কমান্ড নির্বাচন করা হলে %'d -টি নির্বাচিত বস্তু কপি করা হবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
পেস্ট কমান্ড নির্বাচন করা হলে %'d -টি নির্বাচিত বস্তু কপি করা হবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5751
|