|
|
671.
|
|
|
Change Desktop _Background
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
ডেস্কটপের পটভূমি পরিবর্তন করুন (_B)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:734
|
|
|
672.
|
|
|
Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
ডেস্কটপ পটভূমির বিন্যাস অথবা রং নির্ধারণে সহায়ক উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:736
|
|
|
673.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
|
|
|
674.
|
|
|
Delete all items in the Trash
|
|
|
|
|
আবর্জনার বাক্সে উপস্থিত সব সামগ্রী মুছে ফেলা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:223
|
|
|
675.
|
|
|
The desktop view encountered an error.
|
|
|
|
|
ডেস্কটপ অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থায় ত্রুটি।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:812
|
|
|
676.
|
|
|
The desktop view encountered an error while starting up.
|
|
|
|
|
ডেস্কটপ অনুসারে প্রদর্শন ব্যবস্থা আরম্ভ করার সময় ত্রুটি।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-icon-view.c:813
|
|
|
677.
|
|
|
This will open %'d separate tab.
|
|
|
|
This will open %'d separate tabs.
|
|
|
|
|
এর ফলে %'d -টি পৃথক ট্যাব খোলা হবে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
এর ফলে %'d -টি পৃথক ট্যাব খোলা হবে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1194
|
|
|
678.
|
|
|
This will open %'d separate window.
|
|
|
|
This will open %'d separate windows.
|
|
|
|
|
এর ফলে %'d -টি পৃথক উইন্ডো খোলা হবে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
এর ফলে %'d -টি পৃথক উইন্ডো খোলা হবে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1199
|
|
|
679.
|
|
|
There was an error displaying help.
|
|
|
|
|
সহায়িকা প্রদর্শনে ত্রুটি।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109
../src/nautilus-properties-window.c:5208 ../src/nautilus-view.c:1479
|
|
|
680.
|
|
|
Select Items Matching
|
|
|
|
|
সমতূল্য বস্তু নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1782
|
