|
|
370.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
|
_ট্র্যাস ফাঁকা করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন (_T)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
|
371.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%B"?
|
|
|
|
|
আপনি কি নিশ্চিতরূপে "%B" স্থায়ীভাবে বর্জন করতে ইচ্ছুক?
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1477
|
|
|
372.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
আপনি কি নিশ্চিতরূপে নির্বাচিত %'d-টি সামগ্রী স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
আপনি কি নিশ্চিতরূপে নির্বাচিত %'d-টি সামগ্রী স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
|
373.
|
|
|
%'d file left to delete
|
|
|
|
%'d files left to delete
|
|
|
|
|
%'d-টি ফাইল মুছে ফেলা বাকি
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
%'d-টি ফাইল মুছে ফেলা বাকি
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
|
|
|
374.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
|
ফাইল মুছে ফেলা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
|
|
|
375.
|
|
|
%T left
|
|
|
|
%T left
|
|
|
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
|
%T অবশিষ্ট
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
%T অবশিষ্ট
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
|
|
|
376.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
|
মুছে ফেলতে ত্রুটি।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
|
|
|
377.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
পর্যাপ্ত অনুমতি উপস্থিত না থাকার ফলে আপনি "%B" ফোল্ডারে উপস্থিত ফাইল মুছে ফেলতে পারবেন না।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1614
|
|
|
378.
|
|
|
There was an error getting information about the files in the folder "%B".
|
|
|
|
|
"%B" ফোল্ডারের মধ্যে উপস্থিত ফাইলগুলি সম্বন্ধে তথ্য প্রাপ্ত করতে ত্রুটি।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1617
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3638
|
|
|
379.
|
|
|
_Skip files
|
|
|
|
|
ফাইল _এড়িয়ে যান
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ফাইল উপেক্ষা করা হবে (_S)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4793
|
