|
|
324.
|
|
|
Set as background for _this folder
|
|
|
|
|
বর্তমানে ফোল্ডারের পটভূমি রূপে ধার্য করা হবে (_t)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:845
|
|
|
325.
|
|
|
The emblem cannot be installed.
|
|
|
|
|
প্রতীক ইনস্টল করতে ব্যর্থ।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:209
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:273
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:295
|
|
|
326.
|
|
|
Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
|
|
|
|
|
দুঃখিত, নতুন প্রতীকটির জন্য নির্দেশক-শব্দ ফাঁকা রাখা যাবে না।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:210
|
|
|
327.
|
|
|
Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
|
|
|
|
|
দুঃখিত, প্রতীকের নির্দেশক-শব্দে শুধুমাত্র অক্ষর, শূণ্যস্থান ও সংখ্যা লেখা যাবে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
|
|
|
328.
|
|
|
Sorry, but there is already an emblem named "%s".
|
|
|
this really should never happen, as a user has no idea
* what a keyword is, and people should be passing a unique
* keyword to us anyway
|
|
|
|
|
দুঃখিত, "%s" নামে একটি প্রতীক বর্তমানে উপস্থিত।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:225
|
|
|
329.
|
|
|
Please choose a different emblem name.
|
|
|
|
|
অনুগ্রহ করে প্রতীকের জন্য একটি পৃথক নাম বেছে নিন।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:226
|
|
|
330.
|
|
|
Sorry, unable to save custom emblem.
|
|
|
|
|
দুঃখিত, ব্যবহারকারীর প্রদত্ত প্রতীকটি সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:260
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
|
|
|
331.
|
|
|
Sorry, unable to save custom emblem name.
|
|
|
|
|
দুঃখিত, ব্যবহারকারীর প্রদত্ত প্রতীকের নাম সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:296
|
|
|
332.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_এড়িয়ে যান
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
উপেক্ষা করা হবে (_S)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
|
|
|
333.
|
|
|
S_kip All
|
|
|
|
|
সব উপেক্ষা করা হবে (_k)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:222
|
