Ubuntu
nautilus package

Browsing Bengali translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

281 → 290 of 1418 results First • • • Last
281.
_Unmount
_আনমাউন্ট
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
আন-মাউন্ট করুন (_U)
Suggested by runa
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
282.
Cut the selected text to the clipboard
 
tooltip
নির্বাচিত অংশ কেটে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে
Translated by Maruf Ovee
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
283.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
নির্বাচিত অংশ অনুলিপি করে ক্লিপ-বোর্ডে স্থাপন করা হবে
Translated by Maruf Ovee
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
284.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
ক্লিপ-বোর্ডে উপস্থিত তথ্য প্রতিলেপন করা হবে
Translated by Maruf Ovee
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
285.
Select _All
সব নির্বাচন (_A)
Translated by Maruf Ovee
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
286.
Select all the text in a text field
 
tooltip
টেক্সট ক্ষেত্রে প্রদর্শিত সব তথ্য নির্বাচিত হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
287.
Move _Up
উপরে স্থানান্তর (_U)
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
288.
Move Dow_n
নীচে স্থানান্তর (_n)
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
289.
Use De_fault
ডিফল্ট ব্যবহার করা হবে (_f)
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
290.
Name
নাম
Translated and reviewed by Progga
Located in src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
281 → 290 of 1418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Maruf Ovee, Progga, Progga, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tushar, Ummey Salma, anubadok, runa, shafin.