Ubuntu
nautilus package

Browsing Bengali translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 30 results First • • • Last
370.
Empty _Trash
_ট্র্যাস ফাঁকা করুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করুন (_T)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890 src/nautilus-window.c:1318
379.
_Skip files
ফাইল _এড়িয়ে যান
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
ফাইল উপেক্ষা করা হবে (_S)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-file-operations.c:4793
394.
Do _not Empty Trash
ট্র্যাস ফাঁকা করবেন _না
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
আবর্জনার বাক্স ফাঁকা করা হবে না (_n)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-file-operations.c:2888
579.
Mo_ve to Trash
ট্র্যাসে স_রানো
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তরণ (_v)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-mime-actions.c:570 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
591.
_Select Application
অ্যাপ্লিকেশন _নির্বাচন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন (_S)
Suggested by Sadia Afroz
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1137
624.
_Open
 
Open item is always present
_খুলুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
খুলুন (_O)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-properties-window.c:5757 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1691
632.
_Add
_সংযুক্তি
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
যোগ করুন (_A)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:347
658.
Autorun Prompt
ত্বরিত অটোরান
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha
In upstream:
অটোরান সংক্রান্ত প্রোমপ্ট
Suggested by Maruf Ovee
Located in ../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
743.
_Paste Into Folder
ফোল্ডারের মধ্যে _প্রতিলেপন করুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
ফোল্ডারের মধ্যে প্রতিলেপন করুন (_P)
Suggested by Maruf Ovee
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
761.
_Restore
_পুনরুদ্ধার
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
পুনুদ্ধার করুন (_R)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/nautilus-trash-bar.c:213
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Maruf Ovee, Progga, Progga, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shibly Rahman, Tushar, Ummey Salma, anubadok, runa, shafin.