|
|
766.
|
|
|
_Mount
|
|
|
|
|
_মাউন্ট করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
মাউন্ট করুন (_M)
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
|
|
|
824.
|
|
|
_Start Multi-disk Drive
|
|
|
|
|
মাল্টি-ডিস্ক ড্রাইভ _শুরু
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
মাল্টি-ডিস্ক ড্রাইভ আরম্ভ করুন (_S)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8106
|
|
|
829.
|
|
|
_Safely Remove Drive
|
|
|
|
|
_নিরাপদে ড্রাইভ খোলা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
নিরাপদে ড্রাইভ মুছে ফেলা হবে (_S)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8138
|
|
|
831.
|
|
|
_Disconnect
|
|
|
|
|
_সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
সংযোগ ছিন্ন করা (_C)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8144 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
|
|
|
851.
|
|
|
_Delete Permanently
|
|
|
|
|
স্থায়িভাবে _মুছে ফেলুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
স্থানীয়রূপে মুছে ফেলুন (_D)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
|
|
|
1156.
|
|
|
Keywords
|
|
|
|
|
মূলশব্দ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
মূলশব্দ (_K):
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:240
|
|
|
1218.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
ট্যাব _বামে সরান
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ট্যাব বামদিকে সরিয়ে নিন (_L)
|
|
|
Suggested by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1886
|
|
|
1244.
|
|
|
_Close Tab
|
|
|
|
|
ট্যাব _বন্ধ করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ট্যাব বন্ধ করুন (_C)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1905
|
|
|
1366.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_সাহায্য
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
সহায়তা (_H)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
|
|
|
1373.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
_পূর্বাবস্থা
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
পূর্বাবস্থা (_U)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
|
