Ubuntu
nautilus package

Browsing Belarusian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1411 → 1418 of 1418 results First • • Next • Last
1411.
These files are on a digital audio player.
Гэтыя файлы змешчаны на лічбавым гукавым плэеры.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:112
1412.
The media contains software.
Гэты носьбіт змяшчае праграмы.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:114
1413.
The media has been detected as "%s".
 
fallback to generic greeting
Гэты носьбіт быў апазнаны як "%s".
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:117
1414.
Zoom In
Павялічыць
Translated by Yuras
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:158
1415.
Zoom Out
Паменшыць
Translated by Yuras
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:147
1416.
Zoom to Default
Прадвызначаны маштаб
Translated by Vital Khilko
Reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:81
1417.
Zoom
Маштаб
Translated by Alex Nehaichik
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:890
1418.
Set the zoom level of the current view
Усталяваць маштаб бягучага рэжыму
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../src/nautilus-zoom-control.c:896
1411 → 1418 of 1418 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Jim, Maksim Tomkowicz, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Viktar Haurylavets, Vital Khilko, Voishalk, Yuras, Yury Yatsynovich, Владислав Позняк.