|
|
1411.
|
|
|
These files are on a digital audio player.
|
|
|
|
|
এই ফাইলসমূহ এটা ডিজিট্যাল অডিও প্লেয়াৰেত উপস্থিত আছে।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:112
|
|
|
1412.
|
|
|
The media contains software.
|
|
|
|
|
এই মিডিয়াত সফ্টওয়্যাৰ উপস্থিত আছে ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:114
|
|
|
1413.
|
|
|
The media has been detected as "%s".
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
মিডিয়াটি "%s" ৰূপে চিনাক্ত হৈছে।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-x-content-bar.c:117
|
|
|
1414.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:158
|
|
|
1415.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:147
|
|
|
1416.
|
|
|
Zoom to Default
|
|
|
|
|
অবিকল্পিত
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:81
|
|
|
1417.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
জুম
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:890
|
|
|
1418.
|
|
|
Set the zoom level of the current view
|
|
|
|
|
সৰ্বমোট
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-zoom-control.c:896
|
