Ubuntu
nautilus package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

95 → 104 of 1418 results First • • • Last
95.
The text of the label.
Die teks van die etiket.
Translated by Friedel Wolff
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
96.
Justification
Alkantbelyning
Translated by Michiel
Reviewed by JC Brand
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
97.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
Die belyning van die lyne in die teks van 'n etiket relatief to mekaar. Hierdie affekteer NIE die belyning van die etiket binne sy toestanings nie.. Sien GtkMisc::xalign hiervoor.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
98.
Line wrap
Reëlvou
Translated by Michiel
Reviewed by JC Brand
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
99.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
As gestel, vou reëls indien teks te wyd word
Translated by Michiel
Reviewed by JC Brand
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
100.
Cursor Position
Wyserposisie
Translated by Michiel
Reviewed by JC Brand
Located in ../eel/eel-editable-label.c:336
101.
The current position of the insertion cursor in chars.
Die huidige posisie van die invoeg-wyser in karakters.
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../eel/eel-editable-label.c:337
102.
Selection Bound
Seleksiegrens
Translated by Michiel
Reviewed by JC Brand
Located in ../eel/eel-editable-label.c:346
103.
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
Die posisie van die teenoorgestelde kant van die seleksie, in karakters vanaf die wyser.
Translated and reviewed by JC Brand
Located in ../eel/eel-editable-label.c:347
104.
Select All
Selekteer Alles
Translated by Michiel
Reviewed by JC Brand
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
95 → 104 of 1418 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Laurens, Michiel, Paul Nel, Pieter Schoeman, Richard Barry, Zuza Software Foundation, mydoghasworms.