|
|
105.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
|
Toevoermetodes
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3115
|
|
|
106.
|
|
|
GConf error: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GConf-fout:
%s |
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:83
|
|
|
107.
|
|
|
GConf error: %s
|
|
|
|
|
GConf-fout: %s
|
|
Translated by
Michiel
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:87
|
|
|
108.
|
|
|
All further errors shown only on terminal.
|
|
|
|
|
Alle verdere foute word slegs in die terminaal gewys.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:90
|
|
|
109.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Die operasie kan gestop word deur kanselleer te klik.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
110.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(ongeldige Unicode)
|
|
Translated by
Michiel
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
|
111.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
|
|
|
Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed
date_changed - ctime, the last time file meta-information changed
|
|
|
|
|
'n Lys opskrifte onder 'n ikoon in die ikoonaangesig en die werkarea. Die werklike aantal opskrifte wat getoon word hang van die zoemvlak af. Moontlike waardes is: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" en "mime_type".
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:3
|
|
|
112.
|
|
|
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
|
|
|
|
|
'n String met vermelding van hoeveel dele van oorlange lêername vervang word met elipse, hange af van die zoom-vlak. Elkeen van die lys inskrywings is van die vorm "Zoom.vlak:Heelgetal". Vir elke gespesifiseerde zoom-vlak, indien die gegewe heelgetal groter as 0 is, sal die lêernaam nie die gegewe aantal lyne oorskry nie. Indien die heelgetal 0 of kleiner is, sal geen perk op die gespesifiseerde zoom-vlak ingestel word nie. 'n Verstek inskrywing van die vorm "heelgetal" sonder enige gespesifiseerde zoom-vlak word ook toegelaat. Dit definiëer die maksimum aantal lyne vir alle ander zoom-vlakke. Voorbeelde: 0 - wys altyd oorlange lêername; 3 - verkort lêername indien hul drie lyne oorskry; kleinste:5,kleiner:4,0 - verkort lêername indien hul vyf lyne oorskry vir zoom-vlak "kleinste". Verkort lêername indien hul vier lyne oorskry vir zoom-vlak "kleiner". Moenie lêername verkort vir ander zoom-vlakke nie. Beskikbare zoom-vlakke: kleinste (33%), kleiner (50%), klein (66%), standaard (100%), groot (150%), groter (200%), grootste (400%)
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:49
|
|
|
113.
|
|
|
All columns have same width
|
|
|
|
|
Alle kolomme het dieselfde wydte
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:62
|
|
|
114.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Gebruik altyd die ligginginskrywing, in plaas van die padbalk
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
