|
|
102.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
|
Seleksiegrens
|
|
Translated by
Michiel
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
|
103.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
|
Die posisie van die teenoorgestelde kant van die seleksie, in karakters vanaf die wyser.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
|
|
104.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Selekteer Alles
|
|
Translated by
Michiel
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
|
|
|
105.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
|
Toevoermetodes
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3115
|
|
|
106.
|
|
|
GConf error: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GConf-fout:
%s |
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:83
|
|
|
107.
|
|
|
GConf error: %s
|
|
|
|
|
GConf-fout: %s
|
|
Translated by
Michiel
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:87
|
|
|
108.
|
|
|
All further errors shown only on terminal.
|
|
|
|
|
Alle verdere foute word slegs in die terminaal gewys.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-gconf-extensions.c:90
|
|
|
109.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Die operasie kan gestop word deur kanselleer te klik.
|
|
Translated by
Pieter Schoeman
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
110.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(ongeldige Unicode)
|
|
Translated by
Michiel
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
|
111.
|
|
|
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
|
|
|
Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed
date_changed - ctime, the last time file meta-information changed
|
|
|
|
|
'n Lys opskrifte onder 'n ikoon in die ikoonaangesig en die werkarea. Die werklike aantal opskrifte wat getoon word hang van die zoemvlak af. Moontlike waardes is: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" en "mime_type".
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:3
|
