|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
|
Heiti sameignar getur ekki verið tómt
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:605
|
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
|
Það kom upp villa við að ná í upplýsingar um sameignir: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:618
|
|
|
11.
|
|
|
Another share has the same name
|
|
|
|
|
Önnur sameign er með sama heiti
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:628
|
|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
Breyta _sameign
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
13.
|
|
|
Restart your session
|
|
|
|
|
Endurræsa setuna
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:625
|
|
|
14.
|
|
|
You need to restart your session in order to enable sharing.
|
|
|
|
|
Þú verður að endurræsa setuna þína til þess að deiling sameigna verði virk.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:628
|
|
|
15.
|
|
|
Restart session
|
|
|
|
|
Endurræsa setu
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:629
|
|
|
16.
|
|
|
Sharing service installation failed
|
|
|
|
|
Uppsetning netdeilingarþjónustu mistókst
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:715
|
|
|
17.
|
|
|
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
|
|
|
Uppsetning netdeilingarþjónustu mistókst. Viltu reuna aftur við uppsetninguna?
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:718
|
|
|
18.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Reyna aftur
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:721
|
