|
|
38.
|
|
|
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
|
|
|
Impossible d'enlever le partage pour le chemin %s[nbsp]: ce chemin n'est pas partagé
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Impossible d'éliminer le partage pour le répertoire %s[nbsp]: ce répertoire n'est pas partagé
|
|
|
Suggested by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:684
|
|
|
39.
|
|
|
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
|
|
|
Impossible de modifier le chemin d'un partage existant[nbsp]; veuillez supprimer l'ancien partage puis créez en un nouveau
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:730
|
|
|
40.
|
|
|
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Partage de dossier</b></big>
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:27
|
|
|
41.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
|
|
Co_mmentaire[nbsp]:
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:139
|
|
|
42.
|
|
|
Share _name:
|
|
|
|
|
_Nom du partage[nbsp]:
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:75
|
|
|
43.
|
|
|
Share this _folder
|
|
|
|
|
Partager ce _dossier
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:108
|
|
|
44.
|
|
|
_Allow others to create and delete files in this folder
|
|
|
|
|
_Permettre à d'autres de créer et supprimer des fichiers dans ce dossier
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:170
|
|
|
45.
|
|
|
_Guest access (for people without a user account)
|
|
|
|
|
Accès _invité (si vous n'avez pas de compte utilisateur)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:187
|
