Ubuntu
nautilus-share package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus-share”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
31 → 40 of 45 results First • • • Last
31.
'net usershare' returned error %d
«[nbsp]net usershare[nbsp]» a retourné l'erreur %d
Translated by Jonathan Ernst
Located in src/shares.c:156
32.
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
la sortie de «[nbsp]net usershare[nbsp]» n'est pas codée en UTF-8 valide
Translated by Jonathan Ernst
Located in src/shares.c:187
33.
Failed
Échec
Translated by Jonathan Ernst
Located in src/shares.c:442 src/shares.c:616
34.
Samba's testparm returned with signal %d
testparm de Samba a retourné le signal %d
Translated by Jonathan Ernst
Located in src/shares.c:550
35.
Samba's testparm failed for an unknown reason
testparm de Samba a échoué pour une raison inconnue
Translated by Jonathan Ernst
Located in src/shares.c:556
36.
Samba's testparm returned error %d: %s
testparm de Samba a retourné l'erreur %d[nbsp]: %s
Translated by Jonathan Ernst
Located in src/shares.c:571
37.
Samba's testparm returned error %d
testparm de Samba a retourné l'erreur %d
Translated by Jonathan Ernst
Located in src/shares.c:573
38.
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
Impossible d'enlever le partage pour le chemin %s[nbsp]: ce chemin n'est pas partagé
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Impossible d'éliminer le partage pour le répertoire %s[nbsp]: ce répertoire n'est pas partagé
Suggested by Jonathan Ernst
Located in src/shares.c:684
39.
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
Impossible de modifier le chemin d'un partage existant[nbsp]; veuillez supprimer l'ancien partage puis créez en un nouveau
Translated by Jonathan Ernst
Located in src/shares.c:730
40.
<big><b>Folder Sharing</b></big>
<big><b>Partage de dossier</b></big>
Translated by Jonathan Ernst
Located in interfaces/share-dialog.ui:27
31 → 40 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Claude Paroz, Didier Roche-Tolomelli, Jonathan Ernst, Patrice Vetsel, Pierre Slamich.