Translations by Krishna Babu K
Krishna Babu K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 40. |
The address book is already loaded.
|
|
| 2009-07-30 |
చిరునామా పుస్తకం యిప్పటికే లోడైంది.
|
|
| 41. |
Permission was denied when accessing the address book.
|
|
| 2009-07-30 |
చిరునామా పుస్తకంను యాక్సిస్ చేస్తున్నప్పుడు అనుమతి నిరాకరించబడింది.
|
|
| 42. |
The contact was not found.
|
|
| 2009-07-30 |
పరిచయం కనుగొనబడలేదు.
|
|
| 43. |
This contact ID already exists.
|
|
| 2009-07-30 |
పరిచయం ID యిప్పటికే వుంది.
|
|
| 44. |
The protocol is not supported.
|
|
| 2009-07-30 |
నిబంధన(ప్రోటోకాల్) మద్దతీయబడదు.
|
|
| 45. |
The operation was cancelled.
|
|
| 2009-07-30 |
ఆపరేషన్ రద్దుచేయబడింది.
|
|
| 46. |
The operation could not be cancelled.
|
|
| 2009-07-30 |
ఆపరేషన్ రద్దు చేయబడలేకపోయింది.
|
|
| 47. |
The address book authentication failed.
|
|
| 2009-07-30 |
చిరునామాపుస్తకం దృవీకరణ విఫలమైంది.
|
|
| 48. |
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
| 2009-07-30 |
చిరునామాపుస్తకంను యాక్సిస్ చేయుటకు దృవీకరణ అవసరము అయితే యివ్వబడలేదు.
|
|
| 49. |
A secure connection is not available.
|
|
| 2009-07-30 |
సురక్షిత అనుసంధానము అందుబాటులో లేదు.
|
|
| 50. |
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
| 2009-07-30 |
చిరునామా పుస్తకంను యాక్సిస్ చేస్తున్నప్పుడు CORBA దోషము యెదురైంది.
|
|
| 51. |
The address book source does not exist.
|
|
| 2009-07-30 |
చిరునామా పుస్తకం మూలము లేదు.
|
|
| 52. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2009-07-30 |
ఒక తెలియని దోషము యెదురైంది.
|
|
| 53. |
Unable to send file
|
|
| 2014-07-07 |
ఫైలును పంపలేక పోయింది
|
|
| 2009-07-30 |
దస్త్రమును పంపలేక పోయింది
|
|
| 54. |
There is no connection to gajim remote service.
|
|
| 2009-07-30 |
గజిమ్ దూరస్థ సేవకు అక్కడ యెటువంటి అనుసంధానము లేదు.
|
|
| 55. |
Sending file failed
|
|
| 2014-07-07 |
ఫైలును పంపుట విఫలమైంది
|
|
| 2009-07-30 |
దస్త్రమును పంపుట విఫలమైంది
|
|
| 56. |
Recipient is missing.
|
|
| 2009-07-30 |
స్వీకరణదారి లేరు.
|
|
| 57. |
Unknown recipient.
|
|
| 2009-07-30 |
తెలియని స్వీరకరణదారి.
|
|
| 58. |
Instant Message (Gajim)
|
|
| 2009-07-30 |
సత్వర సందేశము (గజిమ్)
|
|
| 59. |
New CD/DVD
|
|
| 2009-07-30 |
కొత్త CD/DVD
|
|
| 60. |
Existing CD/DVD
|
|
| 2009-07-30 |
ఉన్న CD/DVD
|
|
| 61. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2009-07-30 |
CD/DVD సృష్టీకరణి
|
|
| 62. |
Instant Message (Pidgin)
|
|
| 2009-07-30 |
సత్వర సందేశము (పిడిగ్గిన్)
|
|
| 63. |
Removable disks and shares
|
|
| 2009-07-30 |
తీసివేయదగిన డిస్కులు మరియు భాగస్వామ్యాలు
|
|
| 64. |
UPnP Media Server
|
|
| 2009-07-30 |
UPnP మాధ్యమ సేవిక
|
|
