Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 64 results
1.
Last plugin used to send
(no translation yet)
Suggestions:
கடைசி கூடுதல் இணைப்பு அனுப்புவதற்கு பயன்படுகிறது
Tamil nautilus-sendto in Ubuntu Lucid package "nautilus-sendto" by Felix
Located in ../nst.schemas.in.h:1
2.
Last type of archive used
(no translation yet)
Suggestions:
கடைசி வகை காப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது
Tamil nautilus-sendto in Ubuntu Lucid package "nautilus-sendto" by Felix
Located in ../nst.schemas.in.h:2
3.
Used to store which plugin was used the last time files were sent using nautilus-sendto.
(no translation yet)
Suggestions:
nautilus-sendtoஐ பயன்படுத்தி அனுப்பப்பட்ட கடைசி முறை கோபுக்கள் கூடுதல் இணைப்புகளை சேமிக்க பயன்படுத்தப்பட்டன.
Tamil nautilus-sendto in Ubuntu Lucid package "nautilus-sendto" by Felix
Located in ../nst.schemas.in.h:3
4.
Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
(no translation yet)
Suggestions:
கடைசி முறை பயன்படுத்தப்பட்ட காப்பு வகைகளை சேமிக்க பயன்படுத்தப்பட்டது (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
Tamil nautilus-sendto in Ubuntu Lucid package "nautilus-sendto" by Felix
Located in ../nst.schemas.in.h:4
5.
_Send to...
(no translation yet)
Suggestions:
இதற்கு அனுப்பு (_S)...
Tamil nautilus-sendto in Ubuntu Lucid package "nautilus-sendto" by Felix
Located in ../evolution/nautilus-sendto.c:47
6.
Send files to remote devices, or people
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்புகளை தொலை சாதனங்களுக்கு, அல்லது மக்களுக்கு அனுப்பவும்
Tamil nautilus-sendto in Ubuntu Lucid package "nautilus-sendto" by Felix
Located in ../evolution/org-gnome-evolution-send-attachments-to.eplug.xml.h:1
7.
Send to...
the path to the shared library
(no translation yet)
Suggestions:
இதற்கு அனுப்பு...
Tamil nautilus-sendto in Ubuntu Lucid package "nautilus-sendto" by Felix
இவ்வேலை இடத்தில் போடுக ...
Tamil nautilus-sendto in Ubuntu Lucid package "nautilus-sendto" by Dinesh Nadarajah
Located in ../evolution/org-gnome-evolution-send-attachments-to.eplug.xml.h:3
8.
Send To...
(no translation yet)
Suggestions:
இதற்கு அனுப்பு...
Tamil nautilus-sendto in Ubuntu Lucid package "nautilus-sendto" by Felix
இவருக்கு அனுப்பு...
Tamil nautilus-sendto in Ubuntu Lucid package "nautilus-sendto" by Sebastien Bacher
Located in ../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95 ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
9.
Send file by mail, instant message...
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்பினை மின்னஞ்சலில், துரித செய்தியில் அனுப்பவும்...
Tamil nautilus-sendto in Ubuntu Lucid package "nautilus-sendto" by Felix
கோப்பை அஞ்சல், துரித செய்தி மூலம் அனுப்புக...
Tamil nautilus-sendto in Ubuntu Lucid package "nautilus-sendto" by Sebastien Bacher
Located in ../src/nautilus-nste.c:91
10.
Send files by mail, instant message...
(no translation yet)
Suggestions:
கோப்புகளை மின்னஞ்சலில், துரித செய்தியில் அனுப்பவும்...
Tamil nautilus-sendto in Ubuntu Lucid package "nautilus-sendto" by Felix
கோப்புகளை அஞ்சல், துரித செய்தி மூலம் அனுப்புக...
Tamil nautilus-sendto in Ubuntu Lucid package "nautilus-sendto" by Sebastien Bacher
Located in ../src/nautilus-nste.c:96
110 of 64 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.