|
|
11.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Датотеки
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:592
|
|
|
12.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Очекува адреси или имиња на датотеки да бидат пренесени како опции
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|
|
|
13.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не можам да ги парсирам опциите за командната линија: %s
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
|
14.
|
|
|
Could not load any plugins.
|
|
|
|
|
Не можам да вчитам додатоци.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:839
|
|
|
15.
|
|
|
Please verify your installation
|
|
|
|
|
Ве молам проверете ја Вашата инсталација
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:842
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Compression</b>
|
|
|
|
|
<b>Компресија</b>
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Destination</b>
|
|
|
|
|
<b>Дестинација</b>
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Send _as:
|
|
|
|
|
Испрати _како:
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Send _packed in:
|
|
|
|
|
Испрати _спакувано во
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Send t_o:
|
|
|
|
|
Испрати н_а:
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:5
|
