|
|
10.
|
|
|
Send files by mail, instant message...
|
|
|
|
|
ផ្ញើឯកសារតាមសំបុត្រ សារបន្ទាន់...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:96
|
|
|
11.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
ឯកសារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:592
|
|
|
12.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
រំពឹង URIs ឬឈ្មោះឯកសារត្រូវបានបិទភ្ជាប់ជាជម្រើស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|
|
|
13.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
មិនអាចញែកជម្រើសបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាបានទេ ៖ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
|
14.
|
|
|
Could not load any plugins.
|
|
|
|
|
មិនអាចផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយមួយចំនួនបានឡើយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:839
|
|
|
15.
|
|
|
Please verify your installation
|
|
|
|
|
សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ការដំឡើងរបស់អ្នក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:842
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Compression</b>
|
|
|
|
|
<b>ការបង្ហាប់</b>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Destination</b>
|
|
|
|
|
<b>ទិសដៅ</b>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Send _as:
|
|
|
|
|
ផ្ញើជា ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Send _packed in:
|
|
|
|
|
ផ្ញើកញ្ចប់នៅក្នុង ៖
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:7
|
