|
|
6.
|
|
|
Send files to remote devices, or people
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../evolution/org-gnome-evolution-send-attachments-to.eplug.xml.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Send to...
|
|
|
the path to the shared library
|
|
|
|
|
გაუგზავნე...
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../evolution/org-gnome-evolution-send-attachments-to.eplug.xml.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Send To...
|
|
|
|
|
გაგზავნა...
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
გააგზავნე...
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95
../src/nautilus-sendto.ui.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Send file by mail, instant message...
|
|
|
|
|
ფაილის ელფოსტით გაგზავნა, მყისი შეტყობინებით...
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:91
|
|
|
10.
|
|
|
Send files by mail, instant message...
|
|
|
|
|
ფაილების ელფოსტით გაგზავნა, მყისი შეტყობინებით...
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:96
|
|
|
11.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
ფაილები
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:592
|
|
|
12.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|
|
|
13.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ბრძანების პარამეტრების დამუშავება ვერ მოხერხდა: %s
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
|
14.
|
|
|
Could not load any plugins.
|
|
|
|
|
ჩანართების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:839
|
|
|
15.
|
|
|
Please verify your installation
|
|
|
|
|
გთხოვთ შეამოწმოთ პაკეტების დაყენება
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:842
|
