Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Hebrew translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
49 → 58 of 64 results First • • • Last
49.
A secure connection is not available.
חיבור מאובטח אינו זמין.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
50.
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
אירעה שגיאת COBRA בעת הגישה לספר הכתובות.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
התרחשה שגיאת CORBA בזמן הגישה לספר הכתובות.
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
51.
The address book source does not exist.
מקור פנקס הכתובות אינו קיים.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
ספר הכתובות אינו קיים.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
52.
An unknown error occurred.
אירעה שגיאה לא ידועה.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900 ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
53.
Unable to send file
לא ניתן לשלוח קובץ
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:418
54.
There is no connection to gajim remote service.
אין חיבור לשירות ה־gajim המרוחק.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אין חיבור לשירות מרוחק של gajim.
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:419
55.
Sending file failed
שליחת הקובץ נכשלה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
56.
Recipient is missing.
הנמען חסר.
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Yaron
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:444
57.
Unknown recipient.
נמען לא ידוע.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Yaron
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
58.
Instant Message (Gajim)
הודעה מיידית (Gajim)
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
מסר מיידי (Gajim)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:506
49 → 58 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Sebastien Bacher, Yaron.