|
20.
|
|
|
Send t_o:
|
|
|
|
שליחה _אל:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
שלח _אל:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:5
|
|
21.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
_שליחה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:2
|
|
22.
|
|
|
Programming error, could not find the device in the list
|
|
|
|
שגיאת תיכנות, לא ניתן למצוא את ההתקן ברשימה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
שגיאת תכנות, ההתקן לא נמצא ברשימה
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:451
|
|
23.
|
|
|
Obex Push file transfer unsupported
|
|
|
|
העברת קבצים מסוג Obex Push לא נתמכת
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:526
|
|
24.
|
|
|
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
|
|
בלוטות' (OBEX בדחיפה)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:550
|
|
25.
|
|
|
The contact selected cannot receive files.
|
|
|
|
איש הקשר שנבחר לא יכול לקבל קבצים.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/empathy/empathy.c:130
|
|
26.
|
|
|
The contact selected is offline.
|
|
|
|
איש הקשר שנבחר מנותק.
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
| msgid "The contact was not found."
|
|
Located in
../src/plugins/empathy/empathy.c:136
|
|
27.
|
|
|
No error message
|
|
|
|
אין הודעת שגיאה
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/empathy/empathy.c:193
|
|
28.
|
|
|
Instant Message (Empathy)
|
|
|
|
מסר מיידי (Empathy)
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
| msgid "Instant Message (Gaim)"
|
|
Located in
../src/plugins/empathy/empathy.c:269
|
|
29.
|
|
|
Email
|
|
|
|
דואר אלקטרוני
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/evolution.c:381
|