Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Hebrew translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
18 → 27 of 64 results First • • • Last
18.
Send _as:
שליחה ב_תור:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שלח _כ:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:4
19.
Send _packed in:
שליחה כמארז מ_סוג:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שליחה ב_אריזת:
Suggested by Yaron
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
20.
Send t_o:
שליחה _אל:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שלח _אל:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:5
21.
_Send
_שליחה
Translated by Yaron
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
22.
Programming error, could not find the device in the list
שגיאת תיכנות, לא ניתן למצוא את ההתקן ברשימה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שגיאת תכנות, ההתקן לא נמצא ברשימה
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:451
23.
Obex Push file transfer unsupported
העברת קבצים מסוג Obex Push לא נתמכת
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:526
24.
Bluetooth (OBEX Push)
בלוטות' (OBEX בדחיפה)
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
Bluetooth (OBEX Push)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:550
25.
The contact selected cannot receive files.
איש הקשר שנבחר לא יכול לקבל קבצים.
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/plugins/empathy/empathy.c:130
26.
The contact selected is offline.
איש הקשר שנבחר מנותק.
Translated by Mark Krapivner
| msgid "The contact was not found."
Located in ../src/plugins/empathy/empathy.c:136
27.
No error message
אין הודעת שגיאה
Translated by Mark Krapivner
Located in ../src/plugins/empathy/empathy.c:193
18 → 27 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Sebastien Bacher, Yaron.