|
|
28.
|
|
|
Instant Message (Empathy)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/empathy/empathy.c:269
|
|
|
29.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Post-d
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/evolution.c:381
|
|
|
30.
|
|
|
Cannot get contact: %s
|
|
|
|
|
Chan fhaigh sinn cothrom air an neach-aithne a leanas: %s
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
|
|
|
31.
|
|
|
Could not find contact: %s
|
|
|
|
|
Chan b' urrainn dhuinn an neach-aithne a leanas a lorg: %s
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
|
|
|
32.
|
|
|
Cannot create searchable view.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn sealladh ùr a chruthachadh a ghabhas a rùrachadh.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:400
|
|
|
33.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Soirbheas
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:862
|
|
|
34.
|
|
|
An argument was invalid.
|
|
|
|
|
Bha argamaid ann nach robh dligheach.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:864
|
|
|
35.
|
|
|
The address book is busy.
|
|
|
|
|
Tha leabhar nan seòlaidhean trang.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:866
|
|
|
36.
|
|
|
The address book is offline.
|
|
|
|
|
Tha leabhar nan seòlaidhean far loidhne.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:868
|
|
|
37.
|
|
|
The address book does not exist.
|
|
|
|
|
Chan eil an leabhar sheòlaidhean seo ann.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:870
|
