Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1726 of 64 results
17.
<b>Destination</b>
<b>Ceann-uidhe</b>
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
18.
Send _as:
Cuir _mar:
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:4
19.
Send _packed in:
Cuir _paisgte ann an:
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
20.
Send t_o:
C_uir gu:
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:5
21.
_Send
Cui_r
Translated by Akerbeltz
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
22.
Programming error, could not find the device in the list
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:451
23.
Obex Push file transfer unsupported
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:526
24.
Bluetooth (OBEX Push)
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:550
25.
The contact selected cannot receive files.
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/empathy/empathy.c:130
26.
The contact selected is offline.
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/empathy/empathy.c:136
1726 of 64 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.