|
|
13.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn roghainnean na loidhne-àithne a pharsadh: %s
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
|
14.
|
|
|
Could not load any plugins.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn plugan sam bith a luchdadh.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:839
|
|
|
15.
|
|
|
Please verify your installation
|
|
|
|
|
Dearbh an stàladh agad
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:842
|
|
|
16.
|
|
|
<b>Compression</b>
|
|
|
|
|
<b>Dùmhlachadh</b>
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Destination</b>
|
|
|
|
|
<b>Ceann-uidhe</b>
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Send _as:
|
|
|
|
|
Cuir _mar:
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Send _packed in:
|
|
|
|
|
Cuir _paisgte ann an:
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Send t_o:
|
|
|
|
|
C_uir gu:
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:5
|
|
|
21.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
Cui_r
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Programming error, could not find the device in the list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/bluetooth/bluetooth.c:451
|
