|
|
11.
|
|
|
[Backwards]
|
|
|
TRANSLATORS: A modifier of the Search prompt.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[往後搜尋]
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:316 src/search.c:104
|
|
|
12.
|
|
|
Search Wrapped
|
|
|
|
|
已從頭開始搜尋
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:269 src/browser.c:274 src/search.c:258
|
|
|
13.
|
|
|
This is the only occurrence
|
|
|
|
|
這是唯一出現之處
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:281 src/search.c:434
|
|
|
14.
|
|
|
No current search pattern
|
|
|
|
|
無符合搜尋樣式之結果
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:349 src/search.c:369
|
|
|
15.
|
|
|
Can't insert file from outside of %s
|
|
|
|
|
無法插入 %s 外部的檔案
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/files.c:438
|
|
|
16.
|
|
|
No more open file buffers
|
|
|
|
|
無其他已開啟檔案的緩衝區
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/files.c:558
|
|
|
17.
|
|
|
Switched to %s
|
|
|
|
|
切換至 %s
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/files.c:619
|
|
|
18.
|
|
|
New Buffer
|
|
|
|
|
新緩衝區
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/files.c:544 src/files.c:550 src/global.c:1052 src/winio.c:2042
|
|
|
19.
|
|
|
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
|
|
|
TRANSLATORS: Keep the next four messages at most 78 characters.
|
|
|
|
|
已讀取 %lu 列 (轉檔自 DOS 與 Mac 格式)
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/files.c:909
|
|
|
20.
|
|
|
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write permission)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write permission)
|
|
|
|
|
已讀取 %lu 列 (轉檔自 DOS 與 Mac 格式 - 警告：沒有寫入權限)
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
src/files.c:948
|
