|
23.
|
|
|
Read %lu line (Converted from DOS format)
|
|
|
Read %lu lines (Converted from DOS format)
|
|
|
|
Прочитано %lu рядок (перетворено з формату DOS)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
Прочитано %lu рядки (перетворено з формату DOS)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
Прочитано %lu рядків (перетворено з формату DOS)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/files.c:919
|
|
24.
|
|
|
Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)
|
|
|
Read %lu lines (Converted from DOS format - Warning: No write permission)
|
|
|
|
Прочитано %lu рядок (перетворено з формату DOS; попередження: немає доступу на запис)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
Прочитано %lu рядка (перетворено з формату DOS; попередження: немає доступу на запис)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
Прочитано %lu рядків (перетворено з формату DOS; попередження: немає доступу на запис)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/files.c:968
|
|
25.
|
|
|
Read %lu line
|
|
|
Read %lu lines
|
|
|
|
Прочитано %lu рядок
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
Прочитано %lu рядки
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
Прочитано %lu рядків
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/files.c:925
|
|
26.
|
|
|
Read %lu line ( Warning: No write permission)
|
|
|
Read %lu lines (Warning: No write permission)
|
|
|
|
Прочитано %lu рядок (попередження: немає доступу на запис)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
Прочитані %lu рядки (попередження: немає доступу на запис)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
Прочитано %lu рядків (попередження: немає доступу на запис)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/files.c:921
|
|
27.
|
|
|
Reading File
|
|
|
|
Читаємо файл
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1029
|
|
28.
|
|
|
New File
|
|
|
|
Новий файл
|
|
Translated and reviewed by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/files.c:889
|
|
29.
|
|
|
"%s " not found
|
|
|
|
"%s " не знайдено
|
|
Translated and reviewed by
Sergey A. Ribalchenko
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1028
|
|
30.
|
|
|
"%s " is a directory
|
|
|
|
«%s » є каталогом
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/files.c:413 src/rcfile.c:893
|
|
31.
|
|
|
"%s " is a device file
|
|
|
|
«%s » є файлом пристрою
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/files.c:418 src/rcfile.c:894
|
|
32.
|
|
|
Command to execute in new buffer [from %s ]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Команда, яку слід виконати у новому буфері [з %s ]
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/files.c:1133
|