Ubuntu
nano package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nano”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
231 → 240 of 410 results First • • • Last
231.

Buffer not written to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Arabellek %s'ye yazılamadı: %s
Translated and reviewed by Emrah Ergin
In upstream:

Arabellek %s olarak yazıldı
Suggested by A. Murat EREN
Located in src/nano.c:329
232.

Buffer not written: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Arabellek yazılamadı: %s
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in src/nano.c:418
233.
Window size is too small for nano...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pencere boyutu nano için çok küçük...
Translated and reviewed by A. Murat EREN
Located in src/nano.c:714
234.
Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kullanımı: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in src/nano.c:807
235.
Option[tab][tab]GNU long option[tab][tab]Meaning
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seçenek[tab][tab]GNU uzun seçenek[tab][tab]Anlamı
Translated by Volkan Gezer
Located in src/nano.c:761
236.
Option[tab][tab]Meaning
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seçenek[tab][tab]Anlamı
Translated and reviewed by A. Murat EREN
Located in src/nano.c:812
237.
Show this message
Bu mesajı gösterir
Translated and reviewed by A. Murat EREN
Located in src/nano.c:824
238.
+LINE,COLUMN
+LINE,COLUMN
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in src/nano.c:815
239.
Start at line LINE, column COLUMN
 
TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
* for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
(no translation yet)
Located in src/nano.c:818
240.
Enable smart home key
 
TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
* for the --help output.  Try to keep them at most 40 characters.
Akıllı ev tuşunu etkinleştir
Translated by ubuntuki
Reviewed by Mesut Yaver
Located in src/nano.c:512
231 → 240 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Murat EREN, Angel Spy, Atila Sendil, Bugra Gokalp Okcu, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Mehmet Keçeci, Mesut Yaşar, Mustafa Yılmaz, Simor, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, can kaçan, kulkke, meda, ubuntuki.