Ubuntu
nano package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nano”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
30.
"%s" is a directory
"%s" bir dizindir
Translated by Atila Sendil
Reviewed by A. Murat EREN
In upstream:
"%s" bir dizin
Suggested by A. Murat EREN
Located in src/files.c:413 src/rcfile.c:893
35.
File to insert [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eklenecek dosya [%s 'den]
Translated by Atila Sendil
Reviewed by A. Murat EREN
In upstream:
Eklenecek dosya [%s tarafından]
Suggested by A. Murat EREN
Located in src/files.c:1144
169.
To Spell
Denetle
Translated and reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Denetime
Suggested by A. Murat EREN
Located in src/global.c:795
210.
No conversion from DOS/Mac format
DOS/Mac biçimi dönüşümü yok
Translated by Volkan Gezer
In upstream:
DOS/Mac biçimi ile ilgili bir şey yok
Suggested by A. Murat EREN
Located in src/global.c:1448
231.

Buffer not written to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Arabellek %s'ye yazılamadı: %s
Translated and reviewed by Emrah Ergin
In upstream:

Arabellek %s olarak yazıldı
Suggested by A. Murat EREN
Located in src/nano.c:329
315.
Error in %s on line %lu:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s'nin %lu satırında hata:
Translated and reviewed by Emrah Ergin
In upstream:
%s'nin %d. satırında hata:
Suggested by A. Murat EREN
Located in src/rcfile.c:148
349.
"%.*s%s" not found
"%.*s%s" bulunamadı
Translated and reviewed by Emrah Ergin
In upstream:
"%s" bulunamadı
Suggested by A. Murat EREN
Located in src/search.c:407
351.
(to replace)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(değiştirilecek)
Translated by Volkan Gezer
In upstream:
(değiştirmek için)
Suggested by A. Murat EREN
Located in src/search.c:109
392.
Spell checking failed: %s: %s
Yazım kontrolü başarısız oldu: %s: %s
Translated and reviewed by Emrah Ergin
In upstream:
Yazım kontrolü başarısız oldu: %s
Suggested by A. Murat EREN
Located in src/text.c:2743
402.
line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)
satır %ld/%ld (%d%%), sütun %lu/%lu (%d%%), karakter %lu/%lu (%d%%)
Translated and reviewed by Emrah Ergin
In upstream:
satır %ld/%ld (%d%%), sütun %lu/%lu (%d%%), karakter %lu/%ld (%d%%)
Suggested by A. Murat EREN
Located in src/winio.c:3436
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Murat EREN, Angel Spy, Atila Sendil, Bugra Gokalp Okcu, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Mehmet Keçeci, Mesut Yaşar, Mustafa Yılmaz, Simor, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yigit Ates, can kaçan, kulkke, meda, ubuntuki.