Ubuntu
nano package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nano”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Go To Directory
 
TRANSLATORS: This is a prompt.
Przejdź Do Katalogu
Translated by Barteq
Reviewed by Wojciech Kotwica
In upstream:
Przejdź do katalogu
Suggested by Wojciech Kotwica
Located in src/browser.c:563
10.
[Regexp]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Wyr. reg.]
Translated by Wacław Jacek
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
[Wyr.reg.]
Suggested by Wojciech Kotwica
Located in src/search.c:103
53.
File exists, OVERWRITE ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Plik istnieje, ZAMAZAĆ?
Translated by Wojciech Kotwica
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Plik istnieje, ZAMAZAĆ ?
Suggested by Sergey Poznyakoff
Located in src/files.c:2457
84.
Last Line
Ost.wiersz
Translated by Mateusz Drożdżyński
Reviewed by Wojciech Kotwica
In upstream:
Ost.lin.
Suggested by Wojciech Kotwica
Located in src/global.c:933
90.
Insert File
Wstaw Plik
Translated by TSr
Reviewed by Wojciech Kotwica
In upstream:
Wstaw plik
Suggested by Mateusz Drożdżyński
Located in src/global.c:495
108.
Mark text at the cursor position
Zaznacz tekst w bieżącym położeniu kursora
Translated by Mateusz Drożdżyński
Reviewed by Wojciech Kotwica
In upstream:
Ustaw znacznik w bieżącym położeniu kursora
Suggested by Wojciech Kotwica
Located in src/global.c:534
155.
Exit from the file browser
Zamknij przeglądarkę plików
Translated by Mateusz Drożdżyński
Reviewed by Wojciech Kotwica
In upstream:
Wyjdź z przeglądarki plików
Suggested by Rafał Widełka
Located in src/global.c:676
197.
Constant cursor position display
Stała pozycja wyświetlania kursora
Translated by Mateusz Drożdżyński
Reviewed by Wojciech Kotwica
In upstream:
Stałe położenie kursora
Suggested by Wojciech Kotwica
Located in src/global.c:1523
203.
Auto indent
Automatyczne wcięcia
Translated by Mateusz Drożdżyński
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Auto wcięcia
Suggested by Wojciech Kotwica
Located in src/global.c:1535
398.
Modified
Zmodyfikowany
Translated by Mateusz Drożdżyński
Reviewed by Wojciech Kotwica
In upstream:
Zmieniony
Suggested by Wojciech Kotwica
Located in src/winio.c:2053 src/winio.c:2057
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barteq, Jarek Zgoda, Jarosław Ogrodnik, Joanna Kubica, K.S., Kamil Skrzypiński, Mateusz Drożdżyński, Michał Wysocki, Piotr Lipski, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Sergey Poznyakoff, TSr, Wacław Jacek, Wojciech Kotwica, mazdac.