Ubuntu
nano package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nano”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
165 → 174 of 410 results First • • • Last
165.
Cut Text
Klipp ut
Translated and reviewed by Geir Helland
Suggestions:
Klipp
Norwegian Nynorsk nano in Ubuntu Lucid package "nano" by Kjetil Torgrim Homme
Klipp ut tekst
Norwegian Nynorsk nano in Ubuntu Lucid package "nano" by Roy-Magne Mo
Located in src/global.c:783
166.
UnJustify
 
TRANSLATORS: Try to keep this at most 10 characters.
AvJuster
Translated by Henning Pedersen
Reviewed by Geir Helland
In upstream:
Avjuster
Suggested by Geir Helland
Suggestions:
AngraJuster
Norwegian Nynorsk nano in Ubuntu Lucid package "nano" by Eivind Ødegård
Located in src/global.c:718
167.
UnCut Text
 
TRANSLATORS: Try to keep this at most 10 characters.
Angre "klipp ut"
Translated and reviewed by Geir Helland
Located in src/global.c:723
168.
Cur Pos
 
TRANSLATORS: Try to keep the next thirteen strings at most 12 characters.
MarkørPos
Translated by Henning Pedersen
Reviewed by Geir Helland
In upstream:
Posisjon
Suggested by Geir Helland
Located in src/global.c:801
169.
To Spell
StaveKont
Translated by Henning Pedersen
Reviewed by Geir Helland
In upstream:
Staving
Suggested by Geir Helland
Located in src/global.c:795
170.
Mark Text
Marker tekst
Translated by Geir Helland
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Merk tekst
Norwegian Nynorsk nano in Ubuntu Lucid package "nano" by Kjetil Torgrim Homme
Located in src/global.c:818
171.
Copy Text
Kopier tekst
Translated and reviewed by Geir Helland
Located in src/global.c:820
172.
Indent Text
Rykk inn tekst
Translated by Johnny A. Solbu
Located in src/global.c:969
173.
Unindent Text
Angre «innrykk»
Translated by Johnny A. Solbu
Located in src/global.c:971
174.
Undo
 
TRANSLATORS: Try to keep the next ten strings at most 12 characters.
Angre
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Gjer om
Norwegian Nynorsk nano in Ubuntu Lucid package "nano" by Martin Myrvold
Angra.
Norwegian Nynorsk nano in Ubuntu Lucid package "nano" by Karl Ove Hufthammer
Located in src/global.c:808
165 → 174 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Bondehagen, Frank F. Burmo, Geir Helland, Hans Joachim Desserud, Henning Pedersen, Ingar Saltvik, Johnny A. Solbu, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Rune Hammersland, nytroe, Åka Sikrom, Øivind Hoel.