Ubuntu
nano package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nano”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
23 → 32 of 410 results First • • • Last
23.
Read %lu line (Converted from DOS format)
Read %lu lines (Converted from DOS format)
Leste %lu linje (Konvertert fra DOS-format)
Translated and reviewed by Geir Helland
Leste %lu linjer (Konvertert fra DOS-format)
Translated and reviewed by Geir Helland
Located in src/files.c:919
24.
Read %lu line (Converted from DOS format - Warning: No write permission)
Read %lu lines (Converted from DOS format - Warning: No write permission)
Leste %lu linje (Konvertert fra DOS-format - Advarsel: Ingen skrivetilgang)
Translated by Johnny A. Solbu
Leste %lu linjer (Konvertert fra DOS-format - Advarsel: Ingen skrivetilgang)
Translated by Johnny A. Solbu
Located in src/files.c:968
25.
Read %lu line
Read %lu lines
Leste %lu linje
Translated and reviewed by Geir Helland
Leste %lu linjer
Translated and reviewed by Geir Helland
Located in src/files.c:925
26.
Read %lu line ( Warning: No write permission)
Read %lu lines (Warning: No write permission)
Les %lu linje (Advarsel: Ingen skrivetilgang)
Translated by Johnny A. Solbu
Les %lu linjer (Advarsel: Ingen skrivetilgang)
Translated by Johnny A. Solbu
Located in src/files.c:921
27.
Reading File
Leser fil
Translated and reviewed by Geir Helland
Suggestions:
Les fil
Norwegian Nynorsk nano in Ubuntu Lucid package "nano" by Kjetil Torgrim Homme
Located in src/files.c:1029
28.
New File
Ny fil
Translated and reviewed by Geir Helland
Suggestions:
Ny Fil
Norwegian Nynorsk nano in Ubuntu Lucid package "nano" by Jon Stødle
Located in src/files.c:889
29.
"%s" not found
Fant ikke «%s»
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
«%s» ikke funnet
Suggested by Johnny A. Solbu
Suggestions:
«%s» ikkje funne
Norwegian Nynorsk nano in Ubuntu Lucid package "nano" by Kjetil Torgrim Homme
Located in src/files.c:1028
30.
"%s" is a directory
«%s» er en mappe
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
«%s» er en katalog
Suggested by Johnny A. Solbu
Located in src/files.c:413 src/rcfile.c:893
31.
"%s" is a device file
«%s» er en enhetsfil (device)
Translated by Johnny A. Solbu
"enhet" = "device", kanskje, men det er litt forvirrande
Located in src/files.c:418 src/rcfile.c:894
32.
Command to execute in new buffer [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kommando som skal kjøres i nytt mellomlager [fra %s]
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kommando som skal kjøres i nytt buffer [fra %s]
Suggested by Geir Helland
Located in src/files.c:1133
23 → 32 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Bondehagen, Frank F. Burmo, Geir Helland, Hans Joachim Desserud, Henning Pedersen, Ingar Saltvik, Johnny A. Solbu, Kevin Brubeck Unhammer, Kjetil Birkeland Moe, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Rune Hammersland, nytroe, Åka Sikrom, Øivind Hoel.