Ubuntu
nano package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nano”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
168.
Cur Pos
 
TRANSLATORS: Try to keep the next thirteen strings at most 12 characters.
カーソル位置
Translated and reviewed by Hajime Mizuno
Located in src/global.c:801
329.
Color "%s" not understood.
Valid colors are "green", "red", "blue",
"white", "yellow", "cyan", "magenta" and
"black", with the optional prefix "bright"
for foreground colors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
色"%s"はサポートされていません。
前景色に使用できる色は"green"、"red"
"blue"、"white"、"yellow"、"cyan"
"magenta"、"black"で、それぞれに任意で
接頭語"bright"をつけることが出来ます。
Translated and reviewed by Hajime Mizuno
Located in src/rcfile.c:613
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Mizuno, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.