Ubuntu
nano package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nano”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
333 → 342 of 410 results First • • • Last
333.
Missing regex string
Puuttuva säännöllinen lauseke
Translated by Lauri Nurmi
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Puuttuva säännöllinen lausekemerkkijono
Suggested by Jorma Karvonen
Located in src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
334.
"start=" requires a corresponding "end="
”start=” vaatii vastaavan ”end=”:n
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/rcfile.c:1178
335.
Cannot add a header regex without a syntax command
En voi lisätä säännöllistä otsakelauseketta ilman syntaksikomentoa
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/rcfile.c:867
336.
Fatal error: no keys mapped for function "%s"
Vakava virhe: funktioon ”%s” ei ole kartoitettu näppäimiä
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/rcfile.c:874
337.
Exiting. Please use nano with the -I option if needed to adjust your nanorc settings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poistutaan. Käytä Nano-ohjelmaa ”-I”-valitsimella, jos nanorc-asetuksia täytyy säätää
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/rcfile.c:876
338.
Command "%s" not allowed in included file
Komentoa ”%s” ei sallita sisällytetyssä tiedostossa
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/rcfile.c:1478
339.
Syntax "%s" has no color commands
Syntaksissa ”%s” ei ole värikomentoja
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/rcfile.c:711
340.
Command "%s" not understood
Komentoa ”%s” ei ymmärretty
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/rcfile.c:951 src/rcfile.c:1509
341.
Missing flag
Puuttuva lippu
Translated by Matti Viljanen
Reviewed by Kalle Olavi Niemitalo
Located in src/rcfile.c:972
342.
Option "%s" requires an argument
Valitsin ”%s” vaatii argumentin
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/rcfile.c:1555
333 → 342 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Elias Julkunen, Janne Kalliomäki, Jorma Karvonen, Juhani Jenu, Jussi Aalto, Kalle Olavi Niemitalo, Lauri Nurmi, Marko Kervinen, Matti Viljanen, Mika Tapojärvi, Mikko Virkkilä, Nina Kuisma, Petri Järvisalo, Sakari Vaelma, Timo Jyrinki, asdfghjklasdfghjkl.