|
|
331.
|
|
|
Missing color name
|
|
|
|
|
Chybí název barvy
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1141
|
|
|
332.
|
|
|
Background color "%s" cannot be bright
|
|
|
|
|
Barva pozadí "%s" nemůže být světlá ("bright")
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:797
|
|
|
333.
|
|
|
Missing regex string
|
|
|
|
|
Chybí řetězec regulárního výrazu
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:711 src/rcfile.c:872
|
|
|
334.
|
|
|
"start=" requires a corresponding "end="
|
|
|
|
|
„start=“ vyžaduje odpovídající „end=“
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1178
|
|
|
335.
|
|
|
Cannot add a header regex without a syntax command
|
|
|
|
|
Nelze přidat regulární výraz pro záhlaví bez příkazu pro skladbu
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:867
|
|
|
336.
|
|
|
Fatal error: no keys mapped for function "%s"
|
|
|
|
|
Vážná chyba: s funkcí "%s" nejsou spojeny žádné klávesy
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:874
|
|
|
337.
|
|
|
Exiting. Please use nano with the -I option if needed to adjust your nanorc settings 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ukončuje se. Spusťte, prosím, v případě potřeby nano s volbou "-l", chcete-li změnit svá nastavení nanorc
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:876
|
|
|
338.
|
|
|
Command "%s" not allowed in included file
|
|
|
|
|
Příkaz "%s" nedovolen v zahrnutém souboru
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1478
|
|
|
339.
|
|
|
Syntax "%s" has no color commands
|
|
|
|
|
Syntaxe "%s" nemá pokyny pro barvy
|
|
Translated by
Branislav Makúch
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:711
|
|
|
340.
|
|
|
Command "%s" not understood
|
|
|
|
|
Příkazu "%s" neporozuměno
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:951 src/rcfile.c:1509
|
