Ubuntu
nano package

Browsing Czech translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nano”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
53 → 62 of 410 results First • • • Last
53.
File exists, OVERWRITE ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Soubor existuje. PŘEPSAT?
Translated by fri
Located in src/files.c:2457
54.
Save file under DIFFERENT NAME ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uložit soubor pod JINÝM NÁZVEM?
Translated by fri
Located in src/files.c:2466
55.
File was modified since you opened it, continue saving ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Soubor byl poté, co jste jej otevřel, upraven. Pokračovat v ukládání?
Translated by fri
Located in src/files.c:2480
56.
(more)
(více)
Translated and reviewed by Václav Haisman
Located in src/files.c:2685
57.

Press Enter to continue starting nano.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Stiskněte klávesu Enter pro pokračování ve spouštění programu nano.
Translated by fri
Located in src/rcfile.c:1277
58.
Cancel
Zrušit
Translated by fri
Located in src/global.c:717 src/prompt.c:679
59.
Replace
Nahradit
Translated by Roman Horník
Reviewed by Roman Horník
Located in src/global.c:765 src/global.c:826
60.
No Replace
Nenahrazovat
Translated by Branislav Makúch
Located in src/global.c:828
61.
Case Sens
VELKÁ/malá
Translated by Branislav Makúch
Located in src/global.c:819
62.
Backwards
Zpět
Translated by fri
Located in src/global.c:823
53 → 62 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Branislav Makúch, Jonáš Svatoš, Michal Gulas, OldrichChroust, Roman Horník, Tadeáš Pařík, Tomáš Pantlík, Václav Haisman, fri.