|
46.
|
|
|
[Backup]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Záloha]
|
|
Translated by
Roman Horník
|
|
Reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2134
|
|
47.
|
|
|
Prepend Selection to File
|
|
|
TRANSLATORS: The next six strings are prompts.
|
|
|
|
Předřadit výběr na začátek souboru
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2141
|
|
48.
|
|
|
Append Selection to File
|
|
|
|
Připojit výběr na konec souboru
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2142
|
|
49.
|
|
|
Write Selection to File
|
|
|
|
Zapsat výběr do souboru
|
|
Translated and reviewed by
Václav Haisman
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2143
|
|
50.
|
|
|
File Name to Prepend to
|
|
|
|
Název souboru, na jehož začátek provést předřazení
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2145
|
|
51.
|
|
|
File Name to Append to
|
|
|
|
Název souboru, na jehož konec provést připojení
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2146
|
|
52.
|
|
|
File Name to Write
|
|
|
|
Název souboru k zapsání
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2149
|
|
53.
|
|
|
File exists, OVERWRITE ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Soubor existuje. PŘEPSAT?
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2457
|
|
54.
|
|
|
Save file under DIFFERENT NAME ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uložit soubor pod JINÝM NÁZVEM?
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2466
|
|
55.
|
|
|
File was modified since you opened it, continue saving ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Soubor byl poté, co jste jej otevřel, upraven. Pokračovat v ukládání?
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2480
|