|
|
321.
|
|
|
The "default" syntax must take no extensions
|
|
|
|
|
Skladba "default" nesmí mít žádné přípony
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:352
|
|
|
322.
|
|
|
Missing key name
|
|
|
|
|
Chybí název klíče
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:742
|
|
|
323.
|
|
|
keybindings must begin with "^", "M", or "F"
|
|
|
|
|
Klávesové zkratky musí začínat "^", "M", nebo "F"
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:398 src/rcfile.c:499
|
|
|
324.
|
|
|
Must specify function to bind key to
|
|
|
|
|
Funkce spojená s klávesou musí být zadána
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:407
|
|
|
325.
|
|
|
Must specify menu to bind key to (or "all")
|
|
|
|
|
Nabídka spojená s klávesou (nebo "vše") musí být zadána
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:418 src/rcfile.c:510
|
|
|
326.
|
|
|
Could not map name "%s" to a function
|
|
|
|
|
Nepodařilo se spojit název "%s" s funkcí
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:426
|
|
|
327.
|
|
|
Could not map name "%s" to a menu
|
|
|
|
|
Nepodařilo se spojit název "%s" s nabídkou
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:432 src/rcfile.c:517
|
|
|
328.
|
|
|
Sorry, keystr "%s" is an illegal binding
|
|
|
|
|
Promiňte, ale keystr "%s" není dovoleným přiřazením
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:454
|
|
|
329.
|
|
|
Color " %s" not understood. 
Valid colors are "green", "red", "blue",
"white", "yellow", "cyan", "magenta" and
"black", with the optional prefix "bright"
for foreground colors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Barvě „ %s“ neporozuměno.
Platnými barvami jsou „green“ (zelená), „red“ (červená), „blue“ (modrá),
„white“ (bílá), „yellow“ (žlutá), „cyan“ (modrozelená), „magenta“ (červenorudá)
a „black“ (černá), s volitelnou předponou „bright“ (světlá)
pro barvy popředí. |
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:613
|
|
|
330.
|
|
|
Cannot add a color command without a syntax command
|
|
|
|
|
Nelze přidat pokyn pro barvu bez příkazu pro skladbu
|
|
Translated by
fri
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:696
|
