Ubuntu
nano package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nano”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
11 → 20 of 136 results First • • • Last
53.
File exists, OVERWRITE ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/files.c:2457
54.
Save file under DIFFERENT NAME ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/files.c:2466
55.
File was modified since you opened it, continue saving ?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/files.c:2480
57.

Press Enter to continue starting nano.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/rcfile.c:1277
63.
Regexp
(no translation yet)
Located in src/global.c:826
67.
WhereIs Next
 
TRANSLATORS: Try to keep this string at most 12 characters.
(no translation yet)
Located in src/global.c:519
70.
To Files
(no translation yet)
Located in src/global.c:1092
78.
Get Help
 
TRANSLATORS: Try to keep the next eleven strings at most 10 characters.
(no translation yet)
Located in src/global.c:735
86.
Beg of Par
(no translation yet)
Located in src/global.c:930
87.
End of Par
(no translation yet)
Located in src/global.c:932
11 → 20 of 136 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Hennie Gauteng, Johan Bosch, Paul Nel.